КIалгьа-басай

 ДандчIвай

داندڃواي

Нуцалав – Салам гIалайкум ГIумалав

نۇښالاو - سالام عالايكۇم عۇمالاو

ГIумалав – Ва гIалайкум салам Нуцалав

عۇمالاو - وا عالايكۇم سالام نۇښالاو

Нуцалав – Щиб хIал бугеб дур? Ццевегоялълъасса нахъе вихьчIо дида мун.

نۇښالاو - ۺێب حال بۇڬېب دۇر؟ ڛېوېڬۈياڷاصا وێڮڃۈ دێدا مۇن.

 

ГIумалав – Аллагьассе рецц, лълъикI буго. Валлагь, битIарабхха, гIемераб мехх бана дида мун вихьчIого. Мун вугев кини? Щиби бунев вугев? ХIалтIинев вугищи?

عۇمالاو – الاهاصې رېڛ، ڷێگ بۇڬۈ. والاه، بێطارابخا، عېمېراب مېخ بانا دێدا مۇن وێڮڃۈڬۈ. مۇن وۇڬېو كێنێ؟ ۺێبێ بۇنېو وۇڬېو؟ حالطێنېو وۇڬێۺێ؟

 

Нуцалав – Эхха, анцIгониги сон бараб батла аххираб нугьалълъ дандчIваралълъасса нахъе. Дирги, баладго, хъисараб гьечIо, гьадабго бакIалълъа хIалтIинев вуго. Гьималазе дарсал кьенев вукIиняхха. Дур эбел-эмен кини ругел? УнтчIого ругищи?

نۇښالاو – ئېخا، انڝڬۈنێڬێ سۈن باراب باتلا اخێراب نۇهاڷ داندڃواراڷاصا ناڅې. دێرڬۈ، بالادڬۈ، څێساراب هېڃۈ، هادابڬۈ باگاڷا حالطێنېو وۇڬۈ. هێمالازې دارسال ڨېنېو وۇگێنياخا. دۇر ئېبېل - ئېمېن كێنێ رۇڬېل؟

 

ГIумалав – Эбел-эменги лълъикIго руго, Аллагьассе рецц. Эбел рукъусса гIебеде йикIиня, рукъуб хIалтIиги каминяро киданиги. Эмен межгиталълъе хьвадинев вукIиня. Къуръанги цIцIалинев вукIиня, кIвараб хIалалълъа гIараб мацIцIги гьадебунев вукIиня. Дурго эбел-эмен кини ругел?

عۇمالاو – ئېبېل - ئېمېن ڷێگڬۈ رۇڬۈ، الاهاصې رېڛ. ئېبېل رۇقۇصا عېبېدې يێگێنيا، رۇقۇب حالطێڬێ كامێنيارۈ كێدانێڬێ. ئېمېن مېجڬێتاڷې ڮوادێنېو وۇگێنيا. قۇرئانڬێ ڞالێنېو وۇگێنيا، گواراب حالاڷا عاراب ماڞڬێ هادېبۇنېو وۇگێنيا. دۇرڬۈ ئېبېل - ئېمېن كێنێ رۇڬېل؟

 

Нуцалав – дир эбелги лълъикIго йиго, базаралълъа йичариней йикIиня, рукъуй чIчIедего кIваняро гьелълъа, эменги хIалтIоле хьвадинев вукIиня, гьаб заманаялълъа унтарал чиги цIцIикIкIлун гьессул хIалтIи гIемераб букIиня. Якъад дур яццги йихьана, хIалтIоласса йачIиней йигогIан, лълъикIаб хIалтIи щомо буго гьалълъе, машаллагь, гIедегIан ххаржги щонеб бугеб. Гьаб заманаялълъа лълъикIаб хIалтIиги бигьаго щонярохха. Дур гьимал кини ругел? КIудал гIумо ратиня.

نۇښالاو – دێر ئېبېلڬێ ڷێگڬۈ يێڬۈ، بازاراڷا يێچارێنېي يێگێنيا، رۇقۇي ڄېدېڬۈ گوانيارۈ هېڷا، ئېمېنڬێ حالطۈلې ڮوادێنېو وۇگێنيا، هاب زاماناياڷا ئۇنتارال چێڬێ ڞێڴلۇن هېصۇل حالطێ عېمېراب بۇگێنيا. ياقاد دۇر ياڛڬێ يێڮانا، حالطۈلاصا ياڃێنېي يێڬۈعان، ڷێگاب حالطێ ۺۈمۈ بۇڬۈ هاڷې، ماشالاه، عېدېعان خارجڬێ ۺۈنېب بۇڬۈ. هاب زاماناياڷا ڷێگاب حالطێ بێهاڬۈ ۺۈنيارۈخا. دۇر هێمال كێنێ رۇڬېل؟ گۇدال عۇمۈ راتێنيا.

 

ГIумалав – Э, дир гьималги кIудал гIумо руго, цояв вас гьавудукIанив цIцIалинев вуго, эргъерухъан вахъде вуго, цоясс ролол тукан рагьун буго. Яс жеги цIцIалдокIаний цIцIалиней йиго, микьабилеб кьералълъа, ясалълъе бокьун буго унтукIаний хIалтIде. Дур гьимал ругел кини?

عۇمالاو – ئې، دێر هێمالڬێ گۇدال عۇمۈ رۇڬۈ، ښۈياو واس هاوۇدۇگانێو ڞالێنېو وۇڬۈ، ئېرغېرۇڅان واڅدې وۇڬۈ، ښۈياص رۈلۈل تۇكان راهۇن بۇڬۈ. ياس جېڬێ ڞالدۈگانێي ڞالێنېي يێڬۈ، مێڨئابێلېب ڨېراڷا، ياساڷې بۈڨۇن بۇڬۈ ئۇنتۇگانێي حالطدې. دۇر هێمال رۇڬېل كێنێ؟

 

Нуцалав – Дир гьималги жеги цIцIалдокIанир цIцIалинел руго, Цидулав щуабилеб кьералълъа цIцIалинев вуго, БацIилав микьабилеб кьералълъа цIцIалинев вуго, ГIарцулай анцIабилеб кьералълъа цIцIалиней йиго.

نۇښالاو – دێر هێمالڬێ جېڬێ ڞالدۈگانێر ڞالێنېل رۇڬۈ، ښێدۇلاو ۺۇئابێلېب ڨېراڷا ڞالێنېو وۇڬۈ، باڝێلاو مێڨئابێلېب ڨېراڷا ڞالێنېو وۇڬۈ، عارښۇلاي انڝئابێلېب ڨېراڷا ڞالێنېي يێڬۈ.

 

Гьанже дун эндехха, салам гIалайкум, жеги рихьлин.

هانجې دۇن ئېندېخا، سالام عالايكۇم، جېڬێ رێڮلێن.

 

ГIумалав – Ва гIалайкум салам, рихьлин.

عۇمالاو – وا عالايكۇم سالام، رێڮلێن.